Итальянские суеверия

Италия любит выглядеть современной: скоростные поезда, модные столицы, дорогие рестораны, технологичные производства, университеты с многовековой историей. Но рядом с этим здесь совершенно спокойно живут вещи, которые сложно объяснить логикой. Люди могут не верить в гороскопы, смеяться над мистикой — и при этом нервно убрать со стола шляпу, если кто-то туда её положил. Или автоматически прикоснуться к маленькому красному амулету в форме рога, когда речь заходит о зависти, неудаче или чьём-то дурном взгляде.

Итальянские суеверия не существуют отдельно от повседневной жизни. Они не похожи на музейный фольклор, который показывают туристам несколько раз в год. Это мелкие жесты, привычки, слова и реакции, которые люди повторяют почти автоматически. Часто — даже не задумываясь, откуда они появились.

Особенно интересно то, что в разных регионах Италии суеверия могут отличаться настолько сильно, будто речь идёт о разных странах. На юге больше верят в сглаз, амулеты и защиту от зависти. На севере — больше бытовых примет и странных правил, связанных с домом, едой или числами. Но есть вещи, которые объединяют почти всю страну.

Одна из них — страх числа 17.

Почему в Италии боятся числа 17

Для многих туристов это становится неожиданностью. В большинстве стран «несчастливым» числом считается 13. В Италии же к нему относятся относительно спокойно. А вот 17 вызывает куда больший дискомфорт.

Причина тянется ещё со времён Древнего Рима. Если написать число 17 римскими цифрами — XVII — и переставить буквы, получится слово VIXI. На латыни это означает «я жил» или «моя жизнь закончилась». Такие надписи часто встречались на надгробиях.

Со временем число начали связывать со смертью и несчастьем. И хотя современные итальянцы прекрасно знают, что это всего лишь историческая ассоциация, многие всё равно избегают 17-го числа, особенно если оно выпадает на пятницу.

• В некоторых отелях нет номера 17. В отдельных самолётах итальянских авиакомпаний раньше пропускали 17-й ряд. Некоторые люди не хотят жениться в этот день или подписывать важные документы.
• Особенно плохой комбинацией считается venerdì 17 — пятница, 17-е число. Для итальянцев это примерно то же самое, что «пятница 13-е» в США.

И даже те, кто открыто смеётся над суевериями, могут вдруг сказать:

• «Ну… на всякий случай лучше не сегодня».

Malocchio — страх сглаза, который никуда не исчез

Если говорить об итальянских суевериях, невозможно обойти malocchio — сглаз.

На юге Италии эта тема до сих пор очень жива. Особенно в Неаполе, Калабрии, Сицилии, Апулии. Там совершенно нормально услышать, что кому-то «позавидовали», «плохо посмотрели» или «сглазили».

Суть суеверия проста: сильная зависть, негативные мысли или даже чрезмерное восхищение могут принести человеку неудачу, проблемы или болезни.

Интересно, что malocchio не всегда связывают со злом в прямом смысле. Иногда человек может «сглазить» ненамеренно. Например, слишком эмоционально похвалить ребёнка или начать восхищаться чужим успехом.

Поэтому в Италии существует много мелких защитных ритуалов.

• Кто-то носит амулеты.
• Кто-то касается дерева.
• Кто-то показывает жест «рога».
• А пожилые люди могут тихо прошептать короткую молитву или специальные слова.

В некоторых семьях до сих пор существуют старые способы «проверить» сглаз. Например, капли оливкового масла капают в воду и смотрят, как они себя ведут. Если масло растекается странно — значит, есть негативная энергия.

Красный рог — амулет, который есть повсюду

Один из самых известных символов Италии — маленький красный рог, который называется cornicello.

Его продают в сувенирных лавках, ювелирных магазинах, на рынках и даже в некоторых аптеках. Его носят на шее, вешают в машине, прикрепляют к ключам или кладут дома возле двери. Особенно популярен этот амулет в Неаполе.

На первый взгляд cornicello выглядит просто как странный изогнутый красный перец или рог. Но символика у него очень древняя. Он объединяет сразу несколько значений: защиту, силу, плодородие, удачу и отпугивание злых сил.

• Традиционно считается, что амулет работает лучше, если его подарили, а не купили себе самостоятельно.

В Неаполе к этому относятся настолько серьёзно, что некоторые люди никогда не выходят из дома без cornicello. Причём эти люди могут быть владельцами бизнеса, юристами, преподавателями или врачами. И это очень хорошо показывает особенность Италии: здесь рациональность и суеверия часто существуют параллельно, и никто не видит в этом проблемы.

Почему в Италии не кладут хлеб вверх дном

Есть суеверия, которые турист даже не заметит, если не знать контекста.

Например — хлеб.

В Италии хлеб исторически имел почти сакральное значение. Его уважали как символ жизни, труда и достатка. Из-за этого с ним связано много правил.

• Одно из самых распространённых — не класть хлеб вверх дном.

Во многих регионах это считается плохой приметой. Частично причина религиозная: хлеб ассоциируется с христианской традицией. Частично — историческая.

Когда-то перевёрнутая буханка могла означать, что она предназначена для палача или заключённых. Отсюда и негативная ассоциация. Даже сейчас некоторые итальянцы автоматически переворачивают хлеб «правильно», если кто-то положил его не так.

И это тот тип привычки, который передаётся поколениями без объяснений. Человек может даже не знать точного происхождения приметы — но дискомфорт всё равно остаётся.

Шляпы на кровати — очень плохой знак

Ещё одно странное для туристов суеверие — шляпа на кровати.

Для многих итальянцев это почти табу.

Корни традиции уходят в прошлое, когда священники приходили к тяжело больным людям домой. Они клали свою шляпу на кровать перед последним благословением. Из-за этого жест начали ассоциировать со смертью.

• Сегодня большинство молодых людей вряд ли вспомнит эту историю полностью. Но реакция часто сохранилась.
• Если положить шляпу на кровать в итальянском доме, кто-нибудь почти наверняка скажет: «Убери, это плохая примета».

Зеркала, зонты и другие вещи, которые «лучше не делать»

В Италии есть целый набор бытовых примет, знакомых и в других странах, но здесь они часто имеют свои локальные особенности.

• Не открывать зонт в помещении.
• Не проходить под лестницей.
• Не рассыпать соль.
• Не класть ключи на стол.
• Не свистеть в доме.

Часть этих суеверий связана с религией, часть — со средневековыми страхами, а часть возникла из обычной бытовой логики, которая со временем превратилась в примету.

Например, соль когда-то была дорогой, поэтому её рассыпание считалось знаком потери и неудачи. А вот свист в доме в некоторых регионах до сих пор ассоциируют с бедностью или «привлечением проблем».

Интересно, что итальянцы часто сами иронизируют над своими суевериями. Человек может смеяться, называть это глупостями — и одновременно избегать «несчастливых» действий.

Жесты против неудачи

Италия — страна жестов, и суеверия здесь тоже имеют свои движения руками.

Самый известный — mano cornuta, жест «рогов».

Его делают, вытягивая мизинец и указательный палец. В контексте суеверий этот жест означает защиту от сглаза и неудачи. Особенно часто его используют в Неаполе.

Иногда люди делают этот жест почти незаметно — например, когда слышат что-то тревожное или неприятное.

• Есть и другой популярный жест — tocchiamo ferro, буквально «дотронемся до железа».

Это итальянский аналог «постучать по дереву». Когда человек говорит о чём-то плохом или опасном, он может прикоснуться к металлическому предмету, чтобы «не сглазить».

Суеверия вокруг свадьбы

Свадьба в Италии — отдельная территория примет.

• Жениху и невесте не советуют видеть друг друга до церемонии.
• Невеста должна иметь что-то старое, новое, одолженное и подаренное.
• Не рекомендуется жениться в мае — этот месяц исторически ассоциировался с умершими и трауром.

В некоторых регионах плохим знаком считается, если невеста посмотрит на себя в зеркало в полном свадебном образе до церемонии. А ещё в Италии очень серьёзно относятся к обручальным кольцам. Потерять кольцо — почти катастрофа с точки зрения примет.

Неаполь — столица итальянских суеверий

Если в Италии и существует город, где суеверия буквально вплетены в повседневную жизнь, то это Неаполь.

• Здесь амулеты продаются на каждом шагу.
• Здесь говорят об удаче так, будто это реальная сила.
• Здесь могут одновременно ходить в церковь, верить в сглаз и консультироваться с человеком, который «расшифровывает» сны.

В Неаполе даже существует традиция cabala napoletana — система символов и чисел для толкования снов и игры в лотерею.

Например, определённые образы во сне соответствуют конкретным числам. Люди могут специально играть эти комбинации в надежде на удачу.

Для постороннего это выглядит хаотично и очень эмоционально. Но в Неаполе суеверия — часть местной идентичности. Они создают атмосферу города не меньше, чем архитектура или кухня.

Почему эти суеверия до сих пор живы

Самое интересное в итальянских суевериях — даже не сами приметы. А то, как они выжили в современном мире.

Италия давно не живёт среди средневековых страхов. Но суеверия здесь остались как культурная привычка, эмоциональный рефлекс и часть коллективной памяти. Через них хорошо видно ещё одну важную черту Италии: здесь многие вещи держатся не только на логике, но и на ощущении традиции.

Люди могут не верить буквально — но продолжают делать «как принято». Потому что так делала бабушка. Потому что так спокойнее. Потому что «а вдруг».

Именно поэтому в Италии современный бизнесмен может носить дорогой костюм, работать с международными контрактами — и при этом нервно искать свой маленький красный amuleto перед важной встречей.

И в этом есть что-то очень итальянское: сочетание рационального и эмоционального, современности и старых страхов, иронии и настоящей веры в то, что некоторые вещи всё-таки лучше не испытывать.